Kompetenz & Erfahrung
Lektor und Korrektor seit über 15 Jahren
- Seit 2006 als Lektor und Korrektor in der Qualitätssicherung tätig
- Kunden schätzen meine gründliche und schnelle Arbeit mit leicht verständlichen Änderungsvorschlägen, die sich ohne Rückfragen einarbeiten lassen
- Weit über 30.000 lektorierte und korrigierte Seiten
- Über 200 Lektorate und Korrektorate im Bereich Medizin, Pharmazie & Gesundheit
- Über 100 umfangreiche Lektorate und Korrektorate im Bereich Technik
- Deutsche Muttersprache
- Diplom-Übersetzer
- Seit 2010 Fachübersetzer für Technik (ins Deutsche)
Berufsverbände
- Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)
- Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom)
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband NRW
Ich bilde mich kontinuierlich mit Seminaren und Fachliteratur fort – und das nicht nur im sprachlichen Bereich, sondern auch auf technischem und medizinischem Gebiet, zum Beispiel:
Neue deutsche Rechtschreibung | Techniken des Korrekturlesens | Texte redigieren mit Stil | Leichte Sprache | Kreatives Schreiben | Fahrzeugtechnik: Motortechnik/Verbrennungsmotoren | Textiltechnik | Herstellung von textilen Materialien | Technische Textilien | Visualisieren in der technischen Dokumentation | Bildgebende Verfahren in der Radiologie: Konventionelles Röntgen, CT, MRT, Szintigrafie | Medizinisches Fachwissen: Bewegungsapparat | Ein Querschnitt durch die Rechtsmedizin
