Über mich
Andere suchen, ich finde!
Sie fragen sich vielleicht: Was für ein Mensch korrigiert und lektoriert 300-seitige Reparaturanleitungen, Berichte zu klinischen Studien und Produktkataloge? Die Antwort ist im Grunde ganz einfach: jemand, der ein Auge fürs Detail hat, Sätze gerne dreht und wendet, bis sie gut lesbar sind, und auch auf das letzte Komma achtet.
Seit 15 Jahren vertrauen mir Unternehmen aus verschiedenen Branchen ihre Texte an. Sie schätzen meine gründliche Arbeit, aber auch den menschlichen und professionellen Umgang, den ich stets mit meinen Partnern und Kunden pflege. Denn ich arbeite flexibel, schnell und zuverlässig, ohne dabei den Blick für den Menschen hinter dem Text zu verlieren. Diese Eigenschaften zeichnen mich nicht nur beim Korrekturlesen aus, sondern prägen meine gesamte Arbeitsphilosophie.
Damit Sie sich ein Bild davon machen können, wer ich bin, hier eine kurze Übersicht.
- Geboren und aufgewachsen in Stuttgart in einer zweisprachigen Familie
- Studium zum Diplom-Übersetzer an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abgeschlossen mit Auszeichnung
- Praktika in Zeitungsredaktionen und Übersetzungsunternehmen
- Seit 2006 tätig als Lektor, Korrektor und Übersetzer sowie als Projektmanager
- Ich arbeite für Industrie und Wirtschaft, Organisationen, Vereine, Parteien usw.
- Ich prüfe Gebrauchstexte unterschiedlicher Art: Websites, Blogbeiträge, Pressemitteilungen, Anleitungen und andere technische Dokumente, Berichte, Kataloge, Broschüren, Flyer, Präsentationen, Software usw.
